0236.3650403 (128)

Các vấn đề với những người thông minh


<p> Khi tuyển dụng, thậm ch&iacute; chỉ cần đặt mọi người với nhau v&agrave;o đội của bạn, bạn n&ecirc;n t&igrave;m kiếm người th&ocirc;ng minh nhất trong ph&ograve;ng, c&oacute; phải kh&ocirc;ng?</p> <p> Th&ocirc;ng minh l&agrave; một trong những đặc điểm, nơi m&agrave; c&oacute; một mức tối thiểu cần thiết để c&oacute; trong tr&ograve; chơi.Qua đ&oacute;, qu&aacute; th&ocirc;ng minh c&oacute; thể l&agrave; một nhược điểm hoặc tệ hơn.</p> <p> V&iacute; dụ, Đội ngũ quản l&yacute; Enron được biết l&agrave; &quot;những người th&ocirc;ng minh nhất trong ph&ograve;ng.&quot; H&atilde;y xem x&eacute;t họ l&agrave;m tốt như thế n&agrave;o.Trước đ&acirc;y c&ocirc;ng ty thương mại năng lượng của Mỹ khai th&aacute;c t&agrave;i năng h&agrave;ng đầu của m&igrave;nh để vận h&agrave;nh một số bộ phận c&oacute; lợi nhuận nhiều nhất của m&igrave;nh, hầu như kh&ocirc;ng c&oacute; sự gi&aacute;m s&aacute;t. C&aacute;c nh&agrave; quản l&yacute;, mặc d&ugrave; th&ocirc;ng minh, l&agrave; những người ki&ecirc;u ngạo, kh&ocirc;ng an to&agrave;n người m&agrave; nắm lấy cơ hội đi&ecirc;n dại v&agrave; bị mất h&agrave;ng tỷ đ&ocirc; la. C&ocirc;ng ty giải thể v&agrave;o năm 2001.</p> <p> <strong><em>Vấn đề với những người thực sự th&ocirc;ng minh l&agrave; họ thường nghĩ rằng họ biết nhiều hơn những người kh&aacute;c.</em></strong></p> <p> Chắc chắn, c&ocirc;ng việc m&agrave; bạn đang thu&ecirc; thực hiện kh&aacute;c nhau. T&ocirc;i muốn l&agrave;m phần lớn thời gian sự th&ocirc;ng minh đối với c&aacute;c nh&agrave; nghi&ecirc;n cứu, c&aacute;c nh&agrave; ph&acirc;n t&iacute;ch v&agrave; lập tr&igrave;nh vi&ecirc;n, nhưng bạn c&oacute; thể cho những người n&agrave;y v&agrave;o một căn ph&ograve;ng v&agrave; để cho họ l&agrave;m việc của họ bởi v&igrave; họ l&agrave;m việc ri&ecirc;ng của họ. Nếu họ thiếu tr&iacute; tuệ cảm x&uacute;c hay kỹ năng giao tiếp, bất kỳ thiệt hại m&agrave; họ l&agrave;m l&agrave; hạn chế v&igrave; c&ocirc;ng việc của họđộc lập nhau.</p> <p> Nhưng t&ocirc;i thực sự cần phải t&igrave;m c&aacute;c nh&agrave; quản l&yacute; th&ocirc;ng minh nhất?</p> <p> <strong><em>C&aacute;c vấn đề với những người th&ocirc;ng minh </em></strong></p> <p> Vấn đề với những người thực sự th&ocirc;ng minh l&agrave; họ thường nghĩ rằng họ biết nhiều hơn những người kh&aacute;c.C&oacute; lẽ họ đ&uacute;ng.Nhưng điều đ&oacute; kh&ocirc;ng gi&uacute;p họ khi họ đang cố gắng để mời những người kh&aacute;c mua bất cứ h&agrave;ng h&oacute;a g&igrave; họ đang b&aacute;n.V&iacute; dụ, t&ocirc;i đang huấn luyện một quản l&yacute; cấp cao người lu&ocirc;n lu&ocirc;n dường như đi trước những người kh&aacute;c trong nh&oacute;m một bước.&Iacute;t nhất, đ&oacute; l&agrave; những g&igrave; người đ&oacute; nghĩ. Một trong những th&aacute;ch thức lớn nhất m&agrave; người đ&oacute; phải đối mặt l&agrave; nhận ra rằng người quản l&yacute; kh&aacute;c kh&ocirc;ng nhất thiết phải nh&igrave;n nhận thế giới theo c&aacute;ch tương tự. Điều đ&oacute; c&oacute; nghĩa l&agrave; người đ&oacute; cần phải đầu tư nhiều thời gian để thu h&uacute;t người ngheđể đạt được c&aacute;c dự &aacute;n ưu ti&ecirc;n của m&igrave;nh.</p> <p> Khi bạn biết c&acirc;u trả lời đ&uacute;ng, bạn thường kh&ocirc;ng thể tin rằng tất cả mọi người kh&ocirc;ng chỉ nh&igrave;n thấy c&ugrave;ng một hướng, v&agrave; rơi v&agrave;o một đường thẳng.</p> <p> Thật kh&ocirc;ng may, c&aacute;c tổ chức kh&ocirc;ng thực hiệntheo c&aacute;ch đ&oacute;. Đặc biệt l&agrave; khi l&agrave;m việc với c&aacute;c đồng nghiệp m&agrave; bạn kh&ocirc;ng c&oacute; quyền ra lệnh cho họ, c&aacute;ch duy nhất để c&oacute; được lực đẩy mọi người hướng tới kết quả bạn mong muốn l&agrave; b&aacute;n cho họ về &yacute; tưởng.Việc &aacute;p dụng giải ph&aacute;p &quot;cấp tr&ecirc;n&quot; của bạn kh&ocirc;ng c&oacute; hiệu lực.</p> <p> Điều trớ tr&ecirc;u l&agrave; đ&ocirc;i khi người t&agrave;i năng nhất c&oacute; thể l&agrave;m cho một trong những nh&agrave; quản l&yacute; kh&ocirc;ng hiệu quả nhất. Bạn c&oacute; thể thấy điều n&agrave;y trong thể thao, v&iacute; dụ như khi si&ecirc;u sao đ&atilde; nghỉ hưu thường cảm thấy kh&oacute; c&oacute; thể huấn luyện vi&ecirc;n hay quản l&yacute; th&agrave;nh c&ocirc;ng bởi v&igrave; họ đang gi&aacute;m s&aacute;t k&eacute;m trọng đại hơn m&agrave; kh&ocirc;ng được may mắn c&oacute; t&agrave;i năng bẩm sinh giống họ.</p> <p> Wayne Gretzky, huyền thoại kh&uacute;c c&ocirc;n cầu người Canada đ&atilde; nghỉ hưu với nhiều b&agrave;n thắng ghi điểm c&aacute; nh&acirc;n hơn bất cứ ai trong lịch sử kh&uacute;c c&ocirc;n cầu chuy&ecirc;n nghiệp, được đ&aacute;nh gi&aacute; như l&agrave; một huấn luyện vi&ecirc;n trưởngkh&ocirc;ng hiệu quả. Điều n&agrave;y cũng c&oacute; thể n&oacute;i về Michael Jordan, c&oacute; lẽ l&agrave; cầu thủ b&oacute;ng rổ vĩ đại nhất, người đ&atilde; từng c&oacute; thể dẫn dắt một tổ chức b&oacute;ng rổ th&agrave;nh c&ocirc;ng như l&agrave; tổng gi&aacute;m đốc, chủ tịch hoặc chủ sở hữu.</p> <p> N&oacute; c&oacute; thể chỉ kh&ocirc;ng tốt khi ch&uacute;ng ta để cho đ&aacute;m đ&ocirc;ng cấp độ A đi đến thị trường với những g&igrave; họ thấy l&agrave; sản phẩm tốt nhất. T&ocirc;i nhớ khi n&oacute;i chuyện với c&aacute;c nh&agrave; quản l&yacute; tại Creative Technology trụ sở tại Singapore, sau khi iPod vừa được giới thiệu bởi Apple. Creative đ&atilde; c&oacute; một m&aacute;y nghe nhạc MP3 độ c&ocirc;ng nghệ cao, nhưng những kh&aacute;ch h&agrave;ng ưa th&iacute;ch iPod, l&agrave;m mất tinh thần ho&agrave;n to&agrave;n của c&aacute;c nh&agrave; quản l&yacute; Creative. Họ chỉ kh&ocirc;ng thể hiểu v&igrave; sao kh&aacute;ch h&agrave;ng lại qu&aacute; v&ocirc; l&yacute; như vậy!</p> <p> Nhưng n&oacute; chỉ ra rằng c&ocirc;ng nghệ tốt nhất kh&ocirc;ng phải lu&ocirc;n lu&ocirc;n gi&agrave;nh chiến thắng, giống như những người th&ocirc;ng minh kh&ocirc;ng phải lu&ocirc;n lu&ocirc;n th&agrave;nh c&ocirc;ng.</p> <p> N&oacute; kh&ocirc;ng chỉ l&agrave; tr&iacute; tuệ m&agrave; c&ograve;n hơn cả việc tốt hơn.V&iacute; dụ, điều tốt cho c&aacute;c c&ocirc;ng ty giữ cho việc giảm thời gian cần thiết cho c&aacute;c nh&agrave; kỹ thuật gi&uacute;p kh&aacute;ch h&agrave;ng y&ecirc;u cầu hỗ trợ th&ocirc;ng qua c&aacute;c trung t&acirc;m nhận cuộc gọi kh&ocirc;ng?Về chất lượng những lời khuy&ecirc;n, l&agrave;m thế n&agrave;o để kh&aacute;ch h&agrave;ng cảm nhận được gi&aacute; trị của những lời khuy&ecirc;n hoặc thậm ch&iacute; cho d&ugrave; đ&oacute; l&agrave; một &yacute; tưởng tuyệt vời như vậy ở nơi đầu ti&ecirc;n để cố gắng tối ưu h&oacute;a tốc độ?</p> <p> Zappos, c&aacute;c cửa h&agrave;ng gi&agrave;y trực tuyến tại Mỹ, thực sự thưởng cho nh&acirc;n vi&ecirc;n đ&atilde; d&agrave;nh thời gian nhiều hơn với kh&aacute;ch h&agrave;ng gọi điện hỏi về sản phẩm m&agrave; họ đang nghĩ đến việc mua. Đối với Zappos, kh&aacute;ch h&agrave;ng c&oacute;trải nghiệm một cuộc gọi hơn hẳn bất kỳ số liệu đơn giản m&agrave;, theo quan điểm của n&oacute;, thực sự c&oacute; thể l&agrave;m giảm lợi nhuận.</p> <p> Khi nh&acirc;n vi&ecirc;n được th&uacute;c đẩy để quay v&ograve;ng c&aacute;c kh&aacute;ch h&agrave;ng c&agrave;ng nhanh c&agrave;ng tốt, chỉ đường cho kh&aacute;ch h&agrave;ng lần đầu ti&ecirc;n đến m&agrave; bỏ trống, khẩu hiệu ho&agrave;i nghi c&oacute; &yacute; nghĩa l&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; g&igrave; để nh&acirc;n vi&ecirc;n b&aacute;n h&agrave;ng l&agrave;m.</p> <p> V&agrave; ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng qu&ecirc;n t&aacute;c dụng phụ đi k&egrave;m với nền văn h&oacute;a n&agrave;y. Những người thực sự quan t&acirc;m đến dịch vụ t&igrave;m nơi kh&aacute;c để l&agrave;m việc.Điều n&agrave;y khiến nh&acirc;n vi&ecirc;n năng động những người thực sự l&agrave;m tốt c&ocirc;ng việc của m&igrave;nh để đạt mục ti&ecirc;u thời gian của họ.Cuối c&ugrave;ng, bạn sẽ c&oacute; được những g&igrave; bạn muốn, nhưng bạn mất thời gian v&igrave; suy nghĩ bất thường l&agrave; nhiều tốt hơn l&agrave; &iacute;t.</p> <p> Nguyễn Thị Tuy&ecirc;n Ng&ocirc;n.</p> <p> Lược dịch theo Sydney Finkelstein &ndash;&ldquo;T<strong>he problem with smart people</strong>&rdquo;.</p>