0236.3650403 (128)

ĐẰNG SAU VIỆC GIẢM GIÁ DẦU-BÀN TAY CỦA WASHINGTON


<p align="right"> <strong>Theo The NewYork Times </strong></p> <p> Phải chăng Hoa Kỳ đ&atilde; g&oacute;p phần l&agrave;m OPEC suy sụp?</p> <p> Gi&aacute; sụt giảm của dầu từ quyết định m&ugrave;a thu năm ngo&aacute;i của Saudi Arabia, kh&ocirc;ng phải cắt giảm sản xuất để chống lại cung tăng ở những nơi kh&aacute;c, đ&atilde; l&agrave;m tăng đồn đo&aacute;n về một sự sụp đổ của tổ chức kh&eacute;t tiếng, một lần lo sợ cho sức mạnh của m&igrave;nh. L&agrave; nh&agrave; sản xuất dầu lớn nhất, OPEC kh&ocirc;ng muốn hoặc kh&ocirc;ng thể chỉ dừng lại một dư thừa mới nổi? Liệu điều n&agrave;y c&oacute; nghĩa l&agrave; dầu sẽ kh&ocirc;ng bao giờ đạt đến $ 100 một th&ugrave;ng - nơi m&agrave; c&aacute;c ch&iacute;nh phủ của Tổ chức c&aacute;c nước xuất khẩu dầu mỏ cần n&oacute; được?</p> <p> C&acirc;u trả lời l&agrave; đ&aacute;ng ngạc nhi&ecirc;n. Đ&oacute; l&agrave; Hoa Kỳ, nh&acirc;n tố chủ yếu. Năm ngo&aacute;i, Hoa Kỳ đ&atilde; sản xuất dầu nhiều hơn n&oacute; đ&atilde; c&oacute; trong 25 năm, vượt qua Ả Rập Saudi l&agrave; nh&agrave; sản xuất lớn nhất thế giới. C&oacute; lẽ một phần hấp dẫn nhất của c&acirc;u chuyện n&agrave;y l&agrave; một trong những người tham gia ch&iacute;nh trong cuộc c&aacute;ch mạng n&agrave;y l&agrave; ch&iacute;nh phủ Mỹ.</p> <p> Đối mặt với nỗi sợ h&atilde;i của một thiếu hụt năng lượng rộng lớn, trong b&oacute;ng tối của một lệnh cấm vận của c&aacute;c nh&agrave; sản xuất dầu mỏ Arab, ch&iacute;nh quyền Nixon v&agrave; Quốc hội đ&atilde; đặt nền m&oacute;ng của một ch&iacute;nh s&aacute;ch c&ocirc;ng nghiệp trong v&ograve;ng bốn thập kỷ ph&aacute;t triển c&aacute;c c&ocirc;ng nghệ cần thiết để giải ph&oacute;ng dầu đ&aacute; phiến của Mỹ v&agrave; kh&iacute; đốt tự nhi&ecirc;n v&agrave;o thị trường thế giới.</p> <p> Tất nhi&ecirc;n,c&aacute;c nh&agrave; m&ocirc;i trường chống lại bất kỳ ch&iacute;nh phủ tham gia v&agrave;o việc kinh doanh nhi&ecirc;n liệu h&oacute;a thạch sẽ gh&eacute;t điều n&agrave;y. Nhưng sự hợp t&aacute;c giữa ch&iacute;nh phủ v&agrave; doanh nghiệp trong việc theo đuổi của sự độc lập năng lượng cung cấp một b&agrave;i học qu&yacute; gi&aacute; cho c&aacute;c nh&agrave; hoạch định ch&iacute;nh s&aacute;ch r&egrave;n một chiến lược để ph&ugrave; hợp với nhu cầu cấp b&aacute;ch hiện nay năng lượng: giảm lượng kh&iacute; thải carbon để chống lại biến đổi kh&iacute; hậu. Nhiều người đ&atilde; nhận x&eacute;t rằng c&aacute;c lệnh cấm vận dầu mỏ Ả Rập năm 1973 suy yếu giữ OPEC tr&ecirc;n thị trường dầu mỏ bằng c&aacute;ch khuyến kh&iacute;ch phi OPEC cung cấp - từ những nơi như Prudhoe Bay ở Alaska, m&agrave; đến thị trường th&ocirc;ng qua một đường ống được Quốc hội chỉ v&agrave;i tuần sau khi lệnh cấm vận. C&aacute;c lệnh cấm vận cũng khuyến kh&iacute;ch ph&aacute;t triển năng lượng hạt nh&acirc;n v&agrave; năng lượng than nhi&ecirc;n liệu. N&oacute; nhắc nhở Quốc hội th&ocirc;ng qua c&aacute;c ti&ecirc;u chuẩn tiết kiệm nhi&ecirc;n liệu.</p> <p> Ngược lại, &iacute;t ai n&oacute;i tới vai tr&ograve; của ch&iacute;nh phủ Hoa Kỳ đ&atilde; chơi trong việc ph&aacute;t triển c&aacute;c c&ocirc;ng nghệ năng lượng mới. V&agrave; cho tất cả những lời chỉ tr&iacute;ch nhằm v&agrave;o những nỗ lực của ch&iacute;nh quyền Obama nhằm giải quyết những th&aacute;ch thức năng lượng d&agrave;i hạn - v&agrave; sự chế giễu c&aacute;c khoản đầu tư thất bại của m&igrave;nh trong c&ocirc;ng ty như Solyndra - vai tr&ograve; hữu &iacute;ch nhất của ch&iacute;nh phủ c&oacute; thể thực sự được để hỗ trợ nghi&ecirc;n cứu v&agrave; li&ecirc;n m&agrave; c&oacute; thể cung cấp một thấp tương lai -carbon.</p> <p> &quot;Nếu c&oacute; một b&agrave;i học quan trọng từ c&aacute;c cuộc c&aacute;ch mạng đ&aacute; phiến s&eacute;t, n&oacute; l&agrave; đầu tư c&ocirc;ng trong đổi mới c&ocirc;ng nghệ c&oacute; thể mang lại một lợi &iacute;ch rất lớn cho cả nền kinh tế v&agrave; m&ocirc;i trường,&quot; Michael Shellenberger, Chủ tịch Viện Breakthrough, một nh&oacute;m vận động cho bền vững n&oacute;i ph&aacute;t triển, tại Oakland, Calif. Viện Breakthrough đ&atilde; thực hiện cuộc điều tra kỹ lưỡng nhất m&agrave; t&ocirc;i đ&atilde; nh&igrave;n thấy như thế n&agrave;o ba thập kỷ của ch&iacute;nh phủ trợ cấp cho nghi&ecirc;n cứu, tr&igrave;nh diễn v&agrave; sản xuất đ&atilde; gi&uacute;p mang lại cuộc c&aacute;ch mạng.</p> <p> Nhưng lệnh cấm vận dầu cho họ một sự th&uacute;c đẩy lớn. Quốc hội th&ocirc;ng qua Luật Tổ chức lại năng lượng của năm 1974, tạo ra c&aacute;c nghi&ecirc;n cứu Năng lượng v&agrave; Ph&aacute;t triển Quản trị - m&agrave; c&oacute; thể sớm trở th&agrave;nh Bộ Năng lượng.</p> <p> Điều n&agrave;y mở ra sự bắt đầu thời kỳ ch&iacute;nh phủ đầu tư lớn v&agrave;o nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ph&aacute;t triển để phục hồi kh&iacute; đốt từ đ&aacute; phiến s&eacute;t. Cơ quan n&agrave;y cung cấp kinh ph&iacute; cho &quot;lệch&quot; khoan, một tiền chất để khoan ngang được sử dụng ng&agrave;y h&ocirc;m nay. N&oacute; trợ sự ph&aacute;t triển của đa tinh thể kim cương bit nhỏ gọn để cắt qua c&aacute;c đ&aacute; phiến s&eacute;t. N&oacute; thực hiện c&aacute;c khe nứt thủy lực lớn đầu ti&ecirc;n. C&aacute;c ph&ograve;ng th&iacute; nghiệm của Bộ Năng lượng tạo ra một trang web thử nghiệm tối đa tốt nhất.</p> <p> Nghi&ecirc;n cứu tại Ph&ograve;ng th&iacute; nghiệm quốc gia Sandia v&agrave;o h&igrave;nh ảnh dưới l&ograve;ng đất - dựa tr&ecirc;n gi&aacute;m s&aacute;t microseismic từng được sử dụng để ph&aacute;t hiện c&aacute;c mỏ than sụp đổ - l&agrave; quan trọng đối với bản đồ vị tr&iacute; g&atilde;y xương v&agrave; giếng. George Mitchell, người ti&ecirc;n phong đ&aacute; phiến fracking, c&oacute; sự gi&uacute;p đỡ từ ch&iacute;nh phủ, kể cả trong việc triển khai một tốt ngang v&agrave; bản đồ microseismic.</p> <p> Ch&iacute;nh phủ đ&atilde; kh&ocirc;ng lu&ocirc;n lu&ocirc;n đ&uacute;ng. Trong thực tế, nghi&ecirc;n cứu ban đầu fracking lấy một chỗ ngồi trở lại nỗ lực để sản xuất &quot;nhi&ecirc;n liệu tổng hợp&quot; từ những thứ như &quot;đ&aacute; phiến dầu&quot; - m&agrave; cho đến nay đ&atilde; cung cấp &iacute;t về năng lượng hiệu quả. Ch&iacute;nh phủ cũng c&oacute; thể đứng trong đường đi. Quy định gi&aacute; l&agrave; một r&agrave;o cản đ&aacute;ng kể để đầu tư v&agrave;o mỏ kh&iacute; &quot;độc đ&aacute;o&quot; cho đến khi n&oacute; được trả tự do trong ch&iacute;nh quyền Reagan.Tất nhi&ecirc;n, sự hỗ trợ của ch&iacute;nh phủ sẽ trở n&ecirc;n v&ocirc; nghĩa m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; doanh nghiệp tư nh&acirc;n, người mất rủi ro v&agrave; theo t&iacute;n hiệu thị trường. Fracking đ&atilde; được chủ yếu l&agrave; d&agrave;nh cho kh&iacute; đốt cho đến khi gi&aacute; gas bắt đầu giảm một v&agrave;i năm trước đ&acirc;y, thay đổi những nỗ lực của nh&agrave; sản xuất dầu mỏ, m&agrave; c&oacute; thể được khai th&aacute;c sử dụng c&ocirc;ng nghệ tương tự. Tuy nhi&ecirc;n, Washington đ&atilde; đ&oacute;ng một phần quan trọng trong c&acirc;u chuyện m&agrave; dẫn đến sụp đổ gần đ&acirc;y của dầu.</p> <p align="right"> <strong>CH.V&otilde; Thị Thanh Thương &ndash; K.QTKD</strong></p>