SỰ SỤT GIẢM ĐÁNG LO NGẠI TRONG CÁN CÂN THƯƠNG MẠI CỦA TRUNG QUỐC
<p align="right">
<strong>Theo The NewYork Times</strong></p>
<p>
Xuất khẩu của Trung Quốc giảm15 phần trăm trong tháng ba so với một năm trước đó đặt ra dấu chấm hỏi lớn cho việc suy giảm của nền kinh tế nước này, đây là dấu hiệu đáng lo ngại đối với nền kinh tế Trung Quốc. Các nhà phân tích đã dự kiến kim ngạch xuất khẩu tăng 12 phần trăm vào tháng Ba theo như ước tính hàng năm.</p>
<p>
Theo dấu hiệu cho thấy, nhập khẩu vào nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới cũng giảm 12,7 phần trăm trong tháng trước so với một năm trước, số liệu từ Tổng cục Hải quan cho thấy. So sánh với một cuộc thăm dò của Reuters dự báo là 11,7 phần trăm đối vớ nhập khẩu."Sự sụt giảm trong các con số xuất khẩu chủ yếu là do nhu cầu toàn cầu yếu, trong khi sự đánh giá bằng đô la so với các đồng tiền khác trong quý vừa qua cũng là tiêu cực đối với hàng xuất khẩu của Trung Quốc," Nie Wen, một chiến lược gia tại Hwabao Trust ở Thượng Hải cho biết. "Các biện pháp kích thích kinh tế tăng trưởng hơn là cần thiết trong tương lai."</p>
<p>
Các hoạt động thương mại của Trung Quốc có thặng dư thương mại 3,1 tỷ USD trong tháng trước, nhỏ hơn nhiều so với dự báo cho một khoảng cách thương mại 45,4 tỷ đô. Phù hợp với số liệu cho thấy nền kinh tế Trung Quốc đang chậm lại, khu vực thương mại của Trung Quốc đã bị chỉ trích bởi nhu cầu trong và ngoài nước mờ nhạt trong năm qua, tăng lo ngại trong hoạch định chính sách. Phó Thủ tướng Trung Quốc Wang Yang đã được trích dẫn bởi cơ quan thông tấn nhà nước Tân Hoa Xã cho biết đầu tháng này rằng chính quyền phải hành động để bắt giữ suy giảm xuất khẩu của Trung Quốc vì sợ rằng nó tiếp tục làm suy giảm tăng trưởng kinh tế.Wang đã trích dẫn khi nói rằng chính quyền địa phương phải cung cấp "hỗ trợ chính sách ưu đãi" và khuyến khích đầu tư tư nhân trong lĩnh vực xuất khẩu.</p>
<p>
Tăng trưởng ảm đạm trong các lĩnh vực thương mại có thể làm tổn thương các công việc, mà chính phủ muốn bảo vệ vì sợ thất nghiệp lan rộng có thể đẩy bất mãn xã hội và kích hoạt tình trạng bất ổn.Cho đến nay, thị trường lao động của Trung Quốc dường như đang tiến triển tốt lên , mặc dù dấu hiệu cho thấy tăng trưởng kinh tế đang dần mài xuống mức thấp nhất trong một phần tư thế kỷ của khoảng 7 phần trăm.Trung Quốc mở rộng tăng trưởng ngành thương mại của nó bằng 3,4 phần trăm trong năm 2014, theo số liệu của chính phủ, thiếu mục tiêu tăng trưởng của chính phủ là 7,5 phần trăm đến hơn một nửa.Lấy kết quả đáng thất vọng đó vào tài khoản, Chính phủ đã hạ mục tiêu tăng trưởng cho năm 2015 nhập khẩu kết hợp và xuất khẩu khoảng 6 phần trăm.</p>
<p>
(Báo cáo của Koh Gui Qing; Editing by Richard Borsuk)</p>
<p align="right">
<strong>CH. VÕ THỊ THANH THƯƠNG</strong></p>